Las viejas
historias de Oriente encierran enseñanzas. Algunas muy explícitas. Otras
disfrazadas en la trama. La maravillosa historia de Sherezade es un ejemplo de
lo segundo. Hay un arrojo y una valentía propias de una heroína que pone (aún
más) en peligro su vida por salvar a todas “sus hermanas”; suelta una historia
detrás o dentro de otra, noche tras noche para el sultán. Contando salva su
vida y a las mujeres del reino.
En el 5to grado,
leemos algunos cuentos de Las mil y una noches. Esos relatos que tienen más
vueltas al mundo que la luna y que conocemos sin saber en qué patio de azulejos
o en qué desierto se contaron por primera vez.
Propongo
preguntas que lxs estudiantes deben responder después de la lectura para
ubicarnos en la geografía, en el tiempo, y construir sentidos. El primer cuento
narra la historia de Sherezade, su hermana Doniazada y el sanguinario rey
Shahriar.
A las horas de
haber dado a leer el cuento y responder preguntas, recibo un mensaje de audio a
mi teléfono.
El papá de Agus,
me consulta si en la pregunta 3 -aquella que dice cuál era el peligro que
corren las doncellas del reino-, “doncellas” refiere a todas las que
antecedieron a Doniazada y Sherezade o si las incluye a ellas dos también.
No lo conozco
bien al papá de Agus. Digo, lo conozco tanto como al resto de papás y mamás.
Siempre sonriente cuando la venía a buscar a la salida de la escuela. No muy
conversador. Un tipo del barrio, vestido con la casaca del club. Así lo
recuerdo.
Le respondo que
la pregunta puede tener esa doble lectura. Que puede abarcar a todas las
doncellas o sólo a las dos hermanas. Y que en cualquier caso la respuesta iba a
estar bien porque la sola pregunta ya nos permite leer, releer y pensar.
Además, le agradezco el tiempo que se vienen tomando para acompañar a su hija
con las tareas desde que comenzó la cuarentena. Él me responde:
“Ojalá que esta
pandemia termine pronto y rápido, pero a pesar de todo, es lindo ayudar a los
chicos con sus tareas”
Las viejas
historias de Oriente después de tantas vueltas al mundo, de tantos patios con
fuentes o desiertos con fogata, aquí nos tienen, reunidxs alrededor de las
palabras.
Comentarios